Mednarodnih odnosov

Mednarodni stiki so v dobi globalizacije zelo dobro znani. Novi izumi na področju prometa in komunikacij so bistveno skrajšali razdaljo med državami in celo celinami. Sedaj naslovnik prejme pismo po nekaj dneh in ne po nekaj mesecih, kot je bilo prej. Lahko pa tudi pokličete nekoga in se neposredno povežete. Potovanje na drug konec sveta ne traja let, ampak le nekaj ur z letalom. Danes so oddaljene države za nas na dosegu roke tudi zaradi medijev - tiska, televizije, interneta.

Veliko je bilo novih načinov sodelovanja. Tuja potovanja so postala večja in bolj priljubljena, in kar se dogaja v notranjosti - tudi zelo pogosto. Trenutno se lahko zlahka znajdete na svoji celini, kjer je povsem drugačna kultura in izvirni običaji. Vse kar potrebujete je letalska vozovnica, ki je bogata tudi v Aziji, Afriki ali na tropskem otoku. Politične razmere v svetu se prav tako prilagajajo. Po odpravi schengenskega območja lahko večina meja v Evropski organizaciji in vsak prebivalec prosto potuje med državami.

Intenzivni večkulturni stiki zahtevajo dobro pripravo. Podjetje, ki mora pridobiti nove tuje trge, bo imelo koristi od vzdrževanja ustreznega posrednika, ki bo predlagano ponudbo natančno predstavil. Tolmačenje je v sedanjem primeru izredno učinkovito. Poljski urad, ki mu pomaga tolmač, lahko pridobi mednarodne trge, tako da se neposredno pridruži zainteresiranim stranem. Obisk predstavnikov japonske avtomobilske skupine v lastni tovarni bo v prisotnosti tolmača veliko bolj učinkovit. Brez tolmača politični sestanki na mednarodnem prizorišču niso mogli potekati. Prisotnost osebe, ki pozna določeno kulturo, omogoča izogibanje nezgodam in dvoumnostim. To je koristno pri velikih pogajanjih, kjer se lahko včasih majhne podrobnosti odločijo o transakciji.