Istocasno tolmacenje

V katerem koli podjetju, v katerem pristopi k nastanku mešanice zraka z vnetljivimi plini, hlapi in meglico, obstaja nevarnost vžiga in posledično eksplozije. Elektrostatični naboji se nenehno ravnajo in shranjujejo med proizvodnjo.

Izpusti nakopičene dejavnosti so tudi družbeni, saj vsebina, polna vnetljivih snovi, ogroža varnost osebja in celotne hiše. Zagotoviti odstranjevanje teh snovi iz zraka in preprečiti njihovo varčevanje z ustreznim prezračevanjem je na strani delodajalca. To je le ena od številnih obveznosti, ki jih nalaga Uredba gospodarskega ministra z dne 8. julija 2010 o minimalnih zahtevah glede zaupanja in higiene pri delu, povezana s predlogom eksplozivnega ozračja v delovnem okolju.Gospod mora svojemu osebju zagotoviti varne delovne pogoje in če kljub vsem sprejetim ukrepom v ta namen še vedno obstaja nevarnost eksplozije, mora o tem v celoti obvestiti posadko, določiti obseg nevarnosti, nenehno spremljati stanje in čim bolj zmanjšati negativne učinke kakršne koli eksplozije. V ta namen se izdela dokument o protieksplozijski varnosti. Stati mora, preden ustvari položaj v nevarni vsebini. Skupaj z uredbo je delodajalec zavezan, da:- preprečevanje nastanka eksplozivne atmosfere,- preprečevanje vžiga v zgoraj navedenem vzdušje,- zmanjšanje škodljivih vplivov nastale eksplozije.V besedilu mora delodajalec zabeležiti vsa inšpekcijska in vzdrževalna dela na nevarnih napravah. Določa vrsto previdnostnih ukrepov, ki se uporabljajo za določitev tveganja in ohišja, kjer lahko pride do vžiga. Človek mora biti seznanjen s celotnimi nevarnimi območji (0, 1, 2, 20, 21, 22. Dostop do nevarnega območja mora biti posebej označen z rumenim opozorilnim trikotnikom s črnim simbolom EX v sredini. Delodajalec mora in določiti načine evakuacije, v primeru uvedbe železnic na območju elektrarne, ki imajo prestiž do nevarnih območij, pa želi DZPW živeti stalno posodabljati.